Guidé & en autonomie

La Route des légendes

haute vallée de l’Azat — Tueurs de dragons, titans enchaînés et pierres immémoriales

à partir de1 230 €par personne, sur la base de 5 voyageurs

ExplorerConduite libre en option
Le monastère de Geghard niché entre versants verdoyants et parois rocheuses de la haute vallée de l’Azat
Retour aux circuits

Un voyage sur les traces des grands mythes du Caucase — du temple solaire et du monastère de falaise de Garni et Geghard, par la ruine abandonnée de la forteresse de Smbataberd, jusqu’aux alignements de pierres de Karahunj, puis vers les pétroglyphes millénaires d’Ughtasar, avant de redescendre vers la cité troglodyte de Khndzoresk et le monastère de falaise de Tatev, avec un bain au Pont du Diable. Au coin du feu et dans les maisons d’hôtes, nos guides content les légendes de Vahagn, Hayk et Ara.

01Profil de l’itinéraire

Au volant, de Garni à Tatev : deux pistes en six jours

Six jours, cinq nuits, et la difficulté de 3 sur 5 décrit la moyenne plutôt que la semaine. Quatre des six journées se déroulent entièrement sur revêtement dur — nationale, route de montagne, desserte empierrée. Deux portent ce chiffre à elles seules : le deuxième jour, une piste de gravier et de terre qui grimpe sur une crête du Vayots Dzor ; le quatrième, une piste d’altitude qui monte à 3 300 mètres dans le Syunik. Jugez l’itinéraire au nombre inscrit sur la fiche et vous sous-estimerez ces deux journées tout en surestimant les quatre autres.

Le prélude reste aux abords d’Erevan, à quelque 990 mètres. Vingt-huit kilomètres vers l’est, bitumés de bout en bout, et le véhicule se gare sur la terrasse rocheuse au-dessus de la gorge de l’Azat, là où Temple & Forteresse de Garni se tiennent vers 1 400 mètres. Dix kilomètres plus loin, la route remonte la vallée, se resserre, et la gorge finit par se refermer en un cirque de basalte vertical : c’est là que se trouve le Monastère de Geghard, vers 1 800 mètres. Facteur tout-terrain 1 aux deux endroits, parking à l’entrée ; l’effort ne commence qu’une fois à pied. Le soir, on rentre à Erevan.

C’est le deuxième jour que le terrain commence. La M2 file 123 kilomètres vers le sud-est jusqu’à Yeghegnadzor, à 1 194 mètres, puis la route bifurque dans la vallée du Yeghegis, quatorze kilomètres à peine jusqu’à Artabuynk. À la sortie du village, une piste de gravier et de terre, raide et sinueuse, grimpe en lacets sur la crête : gravier compact par endroits, éboulis instables ailleurs, ornières profondément creusées dès qu’il a plu. La gamme courte et la garde au sol ne sont pas ici une réserve : c’est une exigence, facteur tout-terrain 4 sur 5. En haut, vers 2 000 mètres, la Forteresse de Smbataberd occupe un contrefort des monts Vardenis, protégée par des à-pics sur trois côtés. Jusqu’aux murailles, le dernier tronçon se parcourt à pied, le long de l’arête.

Le troisième jour est un transfert : quatre-vingt-six kilomètres de M2 pour monter sur le haut plateau volcanique, avec le point haut de la route, 2 344 mètres, là où l’on passe d’une province à l’autre — une chaussée bitumée et raide, pas ouverte de façon fiable sous de fortes chutes de neige. Sisian, à 217 kilomètres d’Erevan, se tient à 1 600 mètres ; quatre kilomètres de route empierrée mènent aux blocs percés de Zorats Karer, à 1 770 mètres. Le quatrième jour appartient ensuite à la piste : dix-sept kilomètres depuis le village d’Ishkhanasar, environ 1 400 mètres de montée sans interruption jusque dans la caldeira où se tiennent les Pétroglyphes d’Ughtasar, à 3 300 mètres. La fenêtre est plus étroite que la saison : l’accès est dégagé entre la mi-juillet et la fin août, ensuite seulement avec de la chance. Si vous réservez en juin ou en octobre, cette journée reçoit une autre étape tout-terrain autour de Sisian — ce qui se passe là-haut, c’est la neige qui en décide.

Le cinquième jour est le plus dense : 139 kilomètres, tous sur revêtement dur, et pourtant trois routes bien distinctes. Trente-huit pour descendre sur Goris, vers 1 385 mètres, quinze jusqu’au rebord rocheux qui domine le Vieux Khndzoresk, à 1 580 — là, on cesse de rouler : escaliers et pont suspendu sont affaire de jambes. Vient ensuite la route de montagne vers le Monastère de Tatev, lui aussi à 1 580 mètres ; la gorge, elle, se franchit en téléphérique depuis Halidzor, sur 5,7 kilomètres, et le billet figure parmi les prestations. Pour finir, la route descend en lacets jusqu’à 1 020 mètres et la Satani Kamurj, où l’eau de source sort du rocher vers 25 degrés. Le sixième jour, ce sont 254 kilomètres de retour. Le couchage suit la classe de confort et non le lieu : en Expedition une maison d’hôtes, en Signature un hôtel avec spa, en Frontier le bivouac. Les véhicules roulent en convoi, huit participants au maximum ; les deuxième et quatrième jours, le guide de tête ouvre la marche si vous conduisez vous-même.

02Le déroulé

Les six étapes : Geghard, Smbataberd, Ughtasar, Khndzoresk

  1. 1

    Erevan, Garni & Geghard

    Le temple païen de Garni, perché au-dessus de ses gorges, et le monastère de Geghard taillé dans la roche, patrimoine mondial de l’UNESCO — le prélude d’un voyage à travers les plus anciennes légendes du haut plateau.

    Soixante-dix-sept kilomètres, une bonne heure et demie au volant, sans un mètre de terre. Vingt-huit filent vers l’est jusqu’à la terrasse au-dessus de la gorge de l’Azat, dix autres remontent la vallée jusqu’au cirque de basalte, à 1 800 mètres. Les deux parkings sont à l’entrée ; l’effort ne commence qu’aux marches qui suivent. La journée de conduite la plus courte — de quoi régler pression, chargement et position de conduite avant la piste de demain.

    77 km · Temps de conduite 1 h 45 · Altitude 990 → 990 m · point culminant 1 800 m · asphalte 100 %

  2. 2

    Smbataberd

    Route vers Yeghegnadzor, puis montée jusqu’à la ruine solitaire de la forteresse de Smbataberd, sur sa crête — la tradition veut qu’elle ne soit jamais tombée au combat, mais par trahison.

    Trois bonnes heures de conduite effective, et c’est le dernier tronçon qui décide de la journée. Jusqu’à Yeghegnadzor, à 1 194 mètres, la M2 ne demande rien ; ensuite vient la vallée du Yeghegis puis, après Artabuynk, la piste : raide, sinueuse, gravier compact alternant avec des éboulis meubles, ornières profondes après la pluie. Enclencher la gamme courte, adapter la pression des pneus, garder les distances. En haut, quelque 2 000 mètres et des à-pics sur trois côtés.

    Temps de conduite 3 h 15 · Altitude 990 → 1 194 m

  3. 3

    Karahunj

    Via Sisian, jusqu’aux alignements de pierres percées de Zorats Karer, le « Stonehenge arménien », qui aurait cartographié le ciel nocturne depuis des millénaires.

    Deux heures, quatre-vingt-six kilomètres de nationale et un sommet à 2 344 mètres sur la limite des deux provinces — bitumé, raide, et pas ouvert de façon fiable sous de fortes chutes de neige, même hors hiver. Ensuite la route descend sur Sisian, à 1 600 mètres. Quatre kilomètres de desserte empierrée mènent sur le plateau, aux blocs percés, à 1 770 mètres ; le vent y souffle, août compris. Une courte journée, à dessein.

    95 km · Temps de conduite 2 h · Altitude 1 194 → 1 600 m · point culminant 2 344 m · asphalte 100 %

  4. 4

    Tout-terrain vers Ughtasar

    Une ascension tout-terrain jusqu’à 3 300 mètres, vers les pétroglyphes d’Ughtasar : bouquetins, chasseurs et signes stellaires, gravés dans la roche par des bergers il y a des millénaires.

    La même trace à l’aller comme au retour, quatre heures de conduite effective. Passé Ishkhanasar, le véhicule quitte le revêtement et attaque dix-sept kilomètres de piste d’altitude, quelque 1 400 mètres de dénivelé : de la pierraille qui se dérobe, des ressauts rocheux pris au pas, des gués qui montent au fil de la journée. En haut, le cirque et son lac se tiennent à 3 300 mètres — le point le plus haut de la semaine, le seul au-dessus de 3 000. Deuxième nuit à Sisian.

    Temps de conduite 4 h · Altitude 1 600 → 1 600 m · point culminant 3 300 m

  5. 5

    Khndzoresk, Tatev & le Pont du Diable

    La cité troglodyte de Khndzoresk et son pont suspendu oscillant, puis le téléphérique « Wings of Tatev » jusqu’au monastère perché — nommé, dit-on, d’après le bâtisseur qui supplia Dieu de lui donner des ailes —, avant un bain, pour finir, dans les vasques chaudes de la Satani Kamurj.

    Trois heures et demie, 139 kilomètres, et trois routes différentes malgré tout. D’abord trente-huit pour descendre sur Goris, puis quinze jusqu’au bord du canyon de tuf, à 1 580 mètres, là où l’on cesse de rouler. Ensuite la route de montagne vers l’ouest ; la gorge, c’est le téléphérique de Halidzor qui la franchit, sur 5,7 kilomètres. Enfin les lacets jusqu’à 1 020 mètres : étroits, raides, frein moteur plutôt que pédale, et des autocars au détour du virage. Le maillot vaut la peine.

    139 km · Temps de conduite 3 h 30 · Altitude 1 600 → 1 385 m · asphalte 100 %

  6. 6

    Retour

    Longue route de retour par Sisian et Yeghegnadzor vers Erevan, départ.

    Le retour reprend l’aller, à l’envers et sans bifurcation. De la vallée de Goris, la route remonte sur le haut plateau, franchit après Sisian les 2 344 mètres et file vers le nord-ouest par Yeghegnadzor. Sous les nuages, ce point haut n’est qu’un endroit où lever le pied, rien de plus. 254 kilomètres, quatre bonnes heures, et l’après-midi le véhicule est rendu à Erevan, de nouveau à 990 mètres.

    254 km · Temps de conduite 4 h 15 · Altitude 1 385 → 990 m · point culminant 2 344 m · asphalte 100 %

03En chemin

Points forts de cet itinéraire

Asphalte UNESCO

haute vallée de l’AzatMonastère

Monastère de Geghard

Asphalte

près de Sisian, SyunikArchéologie

Zorats Karer (Karahunj)

Gravier

près de Goris, SyunikVille troglodyte

Vieux Khndzoresk

Asphalte

Syunik, Arménie du SudMonastère

Monastère de Tatev

04Préparation

Bagages et questions ouvertes sur la route des légendes au Syunik

À emporter

  • Des couches chaudes et une veste coupe-vent : à 3 300 mètres, août reste frais, et sur l’arête le vent souffle presque toujours
  • Des chaussures solides à semelle crantée — escaliers taillés à Geghard, marches sous le bord des gorges près de Goris, travertin humide à la Satani Kamurj
  • De quoi se baigner et une serviette pour les vasques chaudes, à 1 020 mètres
  • Crème solaire et lunettes teintées : dans la caldeira, la lumière vous prend d’en haut et par la neige à la fois
  • Des gants de travail si vous prenez le volant : dépanner, pelleter et dégonfler ne sont pas des gestes pour doigts nus
  • De quoi boire et manger pour le quatrième jour ; au-dessus d’Ishkhanasar, aucun commerce
  • Des cartes hors ligne sur le téléphone ; sur la piste d’altitude et sur l’arête, le réseau n’est pas continu
  • Un petit sac à dos : jusqu’à la forteresse et dans la cité troglodyte, vous portez vous-même ce dont vous avez besoin

Questions sur ce circuit

F.01Quelle est la difficulté de la piste jusqu’à Smbataberd ?

Deux choses la caractérisent : la pente et le sol qui change — ensemble, cela donne un facteur tout-terrain de 4 sur 5. À la sortie d’Artabuynk, une piste de gravier et de terre monte en lacets ; le gravier compact cède aux éboulis meubles, et la pluie laisse derrière elle des ornières profondément creusées. Quatre roues motrices avec gamme courte sont une condition, une garde au sol suffisante aussi. En haut, le véhicule vous dépose sur la crête ; jusqu’aux murailles de la Forteresse de Smbataberd, le dernier tronçon se fait à pied, le long de l’arête. Ce que les véhicules emportent pour cela figure sur la page des standards de sécurité.

F.02Le quatrième jour saute-t-il si la caldeira est encore fermée ?

Il ne saute pas, il change de destination. Les Pétroglyphes d’Ughtasar se tiennent à 3 300 mètres dans un cirque que la neige occupe presque toute l’année ; la voie d’accès est dégagée entre la mi-juillet et la fin août, et si la chance s’en mêle, encore en septembre. Le programme, lui, part de juin à octobre : les deux ne se recouvrent pas. Si vous réservez hors de la fenêtre étroite, une autre étape tout-terrain autour de Sisian est arrêtée pour cette journée — plutôt qu’une tentative qui s’achève sur un névé.

F.03Pourquoi la première journée est-elle si courte ?

C’est délibéré. Garni et Geghard sont tous deux au bord du bitume et distants de dix kilomètres seulement ; la semaine s’ouvre donc sciemment sans terrain : 77 kilomètres, une bonne heure et demie de conduite, Erevan de nouveau le soir. La journée revient à la prise en main et aux réglages — siège, rétroviseurs, chargement, pression —, pour que personne, le deuxième matin, ne cherche la gamme courte pour la première fois. S’y ajoute l’altitude : Erevan est à 990 mètres, le cirque du Monastère de Geghard à 1 800, et trois jours plus tard il s’agit de 3 300. Un début calme n’est pas du temps perdu.

F.04Pourquoi ce texte ne raconte-t-il aucune des légendes ?

Elles appartiennent à leurs lieux, et elles y sont exposées plus longuement qu’une description d’itinéraire ne peut le faire. Chaque étape de la route consacre, sur sa propre page, une section à la tradition et au mythe — au Temple & Forteresse de Garni comme aux alignements de Zorats Karer ou au Monastère de Tatev. Sur la route, c’est l’accompagnement qui s’en charge ; dans les prestations, il figure comme guide et conteur. Ce texte s’en tient à ce qui se passe entre les lieux : revêtement, altitude, pente et la question de la durée de la journée au volant.

05Quatre standards sur cet itinéraire

Sécurité sur le terrain – Deux montées : la crête au-dessus d’Artabuynk et la caldeira

01

Deux montées : la crête au-dessus d’Artabuynk et la caldeira

Sur six journées, deux réclament toute votre attention, et elles la réclament pour des raisons différentes. Sur la crête au-dessus d’Artabuynk, c’est la pente conjuguée au sol : ce qui est du gravier compact par temps sec devient une ornière après un orage, et une ornière ne se prend pas à l’élan, mais après que quelqu’un est descendu la regarder. Dans la caldeira, c’est l’altitude. À 3 300 mètres, chaque geste prend plus de temps, et une matinée claire peut tourner au grésil à midi ; d’où un départ tôt et des décisions tôt. Sur les deux étapes, les véhicules avancent en alternance : l’un passe, le suivant attend que le passage soit libre. Faire demi-tour n’y est pas un échec, mais l’une des options ouvertes dès le départ. Qui, là-haut, sent venir la migraine ou la nausée le signale avant que cela empire — la réponse est alors la descente.

02

Communication satellite sur chaque itinéraire

Chaque groupe emporte une messagerie et un suivi par satellite. Là où le réseau mobile s’arrête, la liaison tient, et l’on peut appeler de l’aide depuis n’importe quel point de l’itinéraire.

03

Matériel de dépannage et réserves à bord

Treuil, sangles de dépannage, outillage, carburant et eau de réserve voyagent dans chaque véhicule. En convoi, un second véhicule reste à portée, et la marge est prévue avant d’être nécessaire.

04

Premiers secours et itinéraires d’évacuation planifiés

Trousses de premiers secours complètes, guides formés aux premiers secours en milieu isolé, et pour chaque étape un itinéraire préparé vers la structure médicale la plus proche.

Faire cet itinéraire

Demander ce circuit

Dates fixes ou à votre convenance — guidé ou en autonomie. Réponse personnelle.

Demander un circuit